Расширенный русификатор для Celestia

Описание: Если вы перевели какие-либо дополнения на русский язык, то поделитесь ими со всеми пользователями Celestia.
Правила раздела: Для каждого дополнения создавайте отдельную тему.
Соблюдайте порядок пожалуйста!

Art Blos M
Автор темы, Ученый
Ученый
Аватара
Art Blos M
Автор темы, Ученый
Ученый
Репутация: 181
С нами: 6 лет 5 месяцев
Откуда: Россия, Ростовская область, г. Волгодонск
Skype

#1 Art Blos » 23 марта 2016, 18:16

Файлы локализации предназначены для русификации пунктов меню и всех объектов в Celestia.

Установка:
1) Распакуйте папку locale в папку с программой и согласитесь на замену;
2) Используйте исходные po-файлы для внесения изменений в перевод при необходимости. Для компиляции в mo-файл применяется программа Poedit.

Формирование po-файлов:
  • leserg;
  • Art Blos.

Затрагиваемые аддоны:
  • Улучшенные планеты и спутники;
  • Коллекция из ~3100 астероидов и их спутников;
  • Коллекция из 1100 комет;
  • Коллекция оптимизированных туманностей;
  • Космические аппараты с актуальными траекториями;
  • Девятая планета;
  • Чайник Рассела.

Если обнаружите ошибки или будут пожелания, пишите в комментариях!

Скачать (обновлено 12.03.2016)

Croc M
Член проекта
Член проекта
Аватара
Croc M
Член проекта
Член проекта
Репутация: 179
С нами: 6 лет 2 месяца
Откуда: Удомля, Тверская область

#2 Croc » 1 апреля 2016, 21:31

У звезды Коперник (Rho1 Cnc A) есть экзопланета Galileo.
Есть космический аппарат Galileo.
Формально они тезки... нужно решение как их различать.

Croc M
Член проекта
Член проекта
Аватара
Croc M
Член проекта
Член проекта
Репутация: 179
С нами: 6 лет 2 месяца
Откуда: Удомля, Тверская область

#3 Croc » 17 июля 2016, 23:40

Ссылка для скачивания русификатора https://yadi.sk/d/evIOL35YtNpqE


Вернуться в «Переводы дополнений»